Babad Nitik

Tentang Buku

Naskah asli Babad Nitik sekarang ini tersimpan di Perpustakaan Keraton Yogyakarta. Naskah ini ditulis di atas kertas berukuran folio, ditulis dengan tinta. Hurufnya Jawa, sedang bahasanya Jawa bercampur Kawi, disusun dalam bentuk puisi Jawa (tembang). Penulisnya tidak diketahui, tetapi yang menyuruh membuat Babad tersebut tertera dengan jelas yaitu Sultan Hamengku Buwana VII. Waktu penulisannya tercermin dalam sangkala "Resi nembah ngesthi tunggal" atau tahun 1867 Jawa (1936 M). Pengungkapan latar belakang isi Babad Nitik meliputi tiga bagian, yaitu alih aksara, alih bahasa, dan analisa isi, yang masing-masing tercantum dalam bab yang berurutan. Dalam mengalihbahasakan (menterjemahkan) telah diusahakan baris demi baris sesuai dengan urutannya, hanya kalau ada sesuatu baris yang tidak mungkin diterjemahkan apa adanya menurut urutannya, maka diterjemahkan dengan mengambil makna yang terkandung dalam kesatuan baris atau bahkan bait syair.

Kata kunci: Sastra Indonesia, Penelitian Bahasa dan Sastra, Naskah Kuno